1
00:02:43,130 --> 00:02:44,065
[Music]

2
00:02:44,065 --> 00:02:45,000
[

3
00:02:45,000 --> 00:02:59,000
music]

4
00:02:59,000 --> 00:03:09,120
[

5
00:03:09,120 --> 00:03:25,572
music]

6
00:03:25,572 --> 00:03:42,024
[Music]

7
00:03:42,024 --> 00:03:58,476
[music]

8
00:03:58,476 --> 00:04:14,928
[Music]

9
00:04:14,928 --> 00:04:31,380
[Music]

10
00:04:31,380 --> 00:04:47,832
[Music]

11
00:04:47,832 --> 00:05:04,284
[Music

12
00:05:04,284 --> 00:05:20,736
]

13
00:05:20,736 --> 00:05:37,188
[

14
00:05:37,188 --> 00:05:53,640
music]

15
00:05:53,640 --> 00:06:29,240
The lady is beautiful. Good morning. How are you? How are you? Hello. Let's go ya

16
00:06:38,280 --> 00:06:49,200
Ma'am. It is

17
00:07:06,720 --> 00:07:07,220
Sleeping.

18
00:07:35,160 --> 00:07:35,660
Let's go.

19
00:07:41,960 --> 00:07:52,360
Enough.

20
00:07:55,120 --> 00:08:05,240
M.

21
00:09:23,560 --> 00:09:34,640
Oh,

22
00:09:41,200 --> 00:10:04,440
[crying]

23
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
M.

24
00:10:55,680 --> 00:10:59,880
[crying] [crying]

25
00:10:59,880 --> 00:11:15,960
[

26
00:11:15,960 --> 00:11:32,040
crying]

27
00:11:32,040 --> 00:11:48,120
[screaming]

28
00:11:48,120 --> 00:11:59,480
[

29
00:11:59,480 --> 00:12:04,002
crying]

30
00:12:04,002 --> 00:12:07,393
[crying]

31
00:12:07,393 --> 00:12:12,480
[crying]

32
00:12:12,480 --> 00:12:29,280
[Crying

33
00:12:59,000 --> 00:12:59,500
]

34
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
oh mom,

35
00:13:34,920 --> 00:13:38,240
How hard my feet are for me.

36
00:13:38,240 --> 00:13:43,680
Come on, no

37
00:13:43,680 --> 00:13:53,000
[Crying] Cry, don't cry. [singing]

38
00:14:09,920 --> 00:14:15,760
What brought me? He was alone on Mount Kytheron, a child of fortune. I found it there. he was crying,

39
00:14:15,760 --> 00:14:22,440
He was crying. I took it thinking you would give it back to me, monster, give it back to me,

40
00:14:22,440 --> 00:14:29,160
O son of luck. Hey, do you see this bastard screaming like a baby? Well,

41
00:14:29,160 --> 00:14:34,760
This is the son of luck. One day he would become king of Corinth.

42
00:14:34,760 --> 00:15:04,440
Eh, [crying] Eh,

43
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
[crying]

44
00:15:50,240 --> 00:16:03,880
Oh queen, oh queen, look at the king, king, oh queen, king, king, king, [laughs] oh

45
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
[laughs]

46
00:16:10,480 --> 00:16:18,200
Queen, look what I got for you. A gift from the gods. How beautiful! His eyes are similar

47
00:16:18,200 --> 00:16:28,880
Two stars. A gift from the gods. [screaming] Why are you looking at me like that, queen? Why are you sad and serious?

48
00:16:28,880 --> 00:16:34,760
? [screams] Laugh instead. And thank the gods. Today we have found a son. Give it to me

49
00:16:34,760 --> 00:16:38,960
here. But how will you keep it? Do you want this poor creature to die without the slightest kindness, Don?

50
00:16:38,960 --> 00:16:47,400
The slightest bit of good manners? Come here, my swollen feet. My little one, my son.

51
00:17:32,680 --> 00:17:40,640
I won, I won. Crown me.

52
00:17:40,640 --> 00:17:51,080
I won. I won. Oedipus pushed the disc away with his foot. He saw the mark in the dirt.

53
00:17:51,080 --> 00:18:05,840
A bastard, a son of fortune, a false son of your father and mother.

54
00:18:29,640 --> 00:18:32,880
Mom,

55
00:18:32,880 --> 00:18:36,000
Last night I had a nightmare that I don't remember.

56
00:18:36,000 --> 00:18:40,320
All I know is that it was a nightmare, and I woke up crying and shaking in the dark as I had been

57
00:18:40,320 --> 00:18:47,960
A child. The gods wanted to tell me something. But what if I don't remember? What if I can't remember?

58
00:18:47,960 --> 00:18:52,880
I stayed awake until dawn with shivers running through my body, afraid of...

59
00:18:52,880 --> 00:18:59,760
Silence and darkness. Mom, Dad, I'd like to go to Delphi to ask the oracle of Apollo about this

60
00:18:59,760 --> 00:19:05,640
The dream, to hear from him what I don't remember. Of course, son, we all do Hajj

61
00:19:05,640 --> 00:19:10,840
To the temple of Apollo in our lives, rich and poor, to ask about their dreams

62
00:19:10,840 --> 00:19:17,160
. And you haven't done it yet. It's nice to go there. When I was young, I went with your father.

63
00:19:17,760 --> 00:19:24,440
Right, king, remember? It's a better celebration than our biggest celebration. Good,

64
00:19:24,440 --> 00:19:32,360
If you want to go, go ahead. You will have the most beautiful groomsman I have ever seen in my life. No, dad, I want to go

65
00:19:32,360 --> 00:19:41,160
Alone. Of course, of course. Our son is right. The gods do not want luxury, but sincerity of heart.

66
00:19:41,160 --> 00:19:48,640
And when do you want to leave, son? Tomorrow morning at dawn. But too early. Why am I waiting?

67
00:19:48,640 --> 00:20:03,080
? I don't want that dream to come back to haunt me again, I want to know it.

68
00:20:25,440 --> 00:20:35,960
Don't cry, mom, don't cry. In a few days I will be here.

69
00:20:35,960 --> 00:20:50,680
Goodbye, son. Bon voyage. Goodbye to my swollen little feet. Goodbye, dad. Goodbye, mom.

70
00:21:19,480 --> 00:21:20,480
[Laughter]

71
00:21:20,480 --> 00:21:50,280
เฮ

72
00:22:21,960 --> 00:22:27,240
Pune mâna pe tragă și alți

73
00:23:22,560 --> 00:23:26,840
22

74
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
[Cheers]

75
00:23:36,760 --> 00:23:40,840
This is what you need

76
00:24:10,160 --> 00:24:12,600
Guarda. Look at you, it is written in your destiny that you are

77
00:24:12,600 --> 00:24:28,072
You'll kill your father and fuck your mother. [Laughter]

78
00:24:28,072 --> 00:24:33,160
[Laughter]
Do you understand? It is written in your destiny that you will kill your father and have sex

79
00:24:33,160 --> 00:24:39,360
Your mother. This is what God says, and it will inevitably happen.

80
00:24:40,240 --> 00:24:54,960
Now get out of here. Don't pollute these people with your presence.

81
00:24:54,960 --> 00:25:24,540
[screaming]

82
00:25:24,540 --> 00:25:54,120
[screaming]

83
00:25:54,120 --> 00:26:17,516
He.
[screaming]

84
00:26:17,516 --> 00:26:48,605
[Music]

85
00:26:48,605 --> 00:27:19,694
[Laughter] [Laughter]

86
00:27:19,694 --> 00:27:50,783
[

87
00:27:50,783 --> 00:28:21,871
Laughter]

88
00:28:21,871 --> 00:28:52,960
[Laughter]

89
00:28:52,960 --> 00:29:22,760
เฮ

90
00:29:22,760 --> 00:29:52,560
เฮ

91
00:29:52,560 --> 00:29:54,676
[screaming]

92
00:29:54,676 --> 00:29:57,497
[Music]

93
00:29:57,497 --> 00:30:00,318
[

94
00:30:00,318 --> 00:30:03,139
music]

95
00:30:03,139 --> 00:30:05,960
[Music]

96
00:30:05,960 --> 00:30:07,200
ਠਖ, [music]

97
00:30:08,600 --> 00:30:09,100
ਠਖ,

98
00:30:11,160 --> 00:30:21,440
Šia.

99
00:31:07,960 --> 00:31:09,000
How much sir?

100
00:31:09,000 --> 00:31:15,869
[Laughter]

101
00:31:15,869 --> 00:31:21,880
[screaming]

102
00:31:21,880 --> 00:31:24,240
K

103
00:31:24,240 --> 00:32:11,072
[Laughter]

104
00:32:11,072 --> 00:32:46,196
[cry]

105
00:32:46,196 --> 00:33:21,320
[cry]

106
00:33:21,320 --> 00:33:27,400
He. any!

107
00:33:27,400 --> 00:33:41,160
[groaning] [screaming] Get up, get up, you lazy ass.

108
00:33:41,160 --> 00:33:46,040
Go, I'm going,

109
00:33:46,040 --> 00:33:50,200
Get out of the way. Pay attention to what you do.

110
00:33:50,200 --> 00:33:58,720
[cry]

111
00:33:58,720 --> 00:34:07,240
[cry]

112
00:34:07,240 --> 00:34:19,628
Ah. [cry]

113
00:34:19,628 --> 00:34:29,540
[Gasp]

114
00:34:29,540 --> 00:34:39,453
[Gasp]

115
00:34:39,453 --> 00:34:58,287
[panting] [laughter] [

116
00:34:58,287 --> 00:35:08,200
panting]

117
00:35:08,200 --> 00:35:21,040
Ah. [scream] Oh.

118
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
[cry] [cry]

119
00:35:41,000 --> 00:35:48,880
Ah. Yes. [

120
00:35:48,880 --> 00:35:59,080
cry] [cry]

121
00:38:42,760 --> 00:38:47,720
Ah.

122
00:39:18,480 --> 00:39:30,598
Yes. [Moaning] [

123
00:39:30,598 --> 00:39:33,046
panting]

124
00:39:33,046 --> 00:39:35,248
[sighs]

125
00:39:35,248 --> 00:39:35,738
M

126
00:39:35,738 --> 00:39:36,472
. Yes.

127
00:39:36,472 --> 00:39:38,920
[Gasp]

128
00:39:38,920 --> 00:39:39,654
Ah.

129
00:39:39,654 --> 00:39:46,507
[he clears his throat]

130
00:39:46,508 --> 00:39:47,242
[

131
00:39:47,242 --> 00:39:49,200
Laughter]

132
00:39:49,200 --> 00:39:53,880
Ah. [

133
00:39:56,320 --> 00:40:06,400
Laughter] Oh.

134
00:40:34,720 --> 00:40:36,480
Yes.

135
00:40:38,360 --> 00:40:41,760
Oh. [scream] Oh.

136
00:40:41,760 --> 00:40:52,840
Oh. [cry]

137
00:42:32,000 --> 00:42:33,480
Drag, [crying]

138
00:42:46,560 --> 00:42:47,060
Drag drag

139
00:42:52,080 --> 00:42:52,580
[

140
00:43:17,880 --> 00:43:18,880
crying]

141
00:43:18,880 --> 00:43:23,040
Boy, what's going on? What's going on here? Why

142
00:43:23,040 --> 00:43:29,440
All these people leaving their city? Or are they camped here like a tribe of gypsies?

143
00:43:29,440 --> 00:43:34,560
Don't you know too? How do I not know? I am the messenger. I'm the one who carries the news.

144
00:43:34,560 --> 00:43:39,680
It would be better if you didn't know. Come with me, come on.

145
00:43:39,680 --> 00:44:01,800
[Music]

146
00:44:01,800 --> 00:44:23,920
[Music]

147
00:44:23,920 --> 00:44:46,040
[Music]

148
00:44:46,040 --> 00:44:57,560
And Tiresias, the prophet.

149
00:44:57,560 --> 00:45:20,300
[Music]

150
00:45:20,300 --> 00:45:43,040
[Music]

151
00:45:43,040 --> 00:45:50,600
Mam Mika,

152
00:45:59,720 --> 00:46:07,360
Look, the misfortune of our city is there. She rose from a precipice and is there

153
00:46:07,360 --> 00:46:14,120
You scare us. We were so happy. Who would have imagined that? No one has the courage to return it

154
00:46:14,120 --> 00:46:19,960
To the bottom of its abyss, even if the one who succeeds becomes a husband to Jocasta, queen

155
00:46:19,960 --> 00:46:34,720
Good. Our city is finished. Everyone is leaving, and whoever is left, what are we left to do?

156
00:46:39,120 --> 00:46:54,920
What happened?

157
00:46:54,920 --> 00:47:02,720
Where are you going? Don't go, don't go, no use. You will die.

158
00:47:02,720 --> 00:47:15,680
Come here. What do you do? counting.

159
00:47:27,080 --> 00:47:36,000
There is a mystery in your life. What is it? I don't know, and I don't want to know.

160
00:47:36,000 --> 00:47:42,680
It's no use, son. I don't want to see you. I don't want to see you. I don't want to hear you. No

161
00:47:42,680 --> 00:47:56,320
Benefit. No point. The abyss you push me into within you. Eh

162
00:48:12,040 --> 00:48:21,600
Motivation is dead. Eh, eh.

163
00:48:22,960 --> 00:48:40,000
Come on, come on, the jinx is gone. Eh, eh. [cry]

164
00:48:51,800 --> 00:49:03,880
Eh, motivation is dead. Eh, the jinx is gone, eh.

165
00:50:03,480 --> 00:50:04,480
[Cheers]

166
00:50:04,480 --> 00:50:07,880
Come, come to Creon, to the queen. Who wins?

167
00:50:07,880 --> 00:50:24,000
With the motive he becomes the queen's husband. I told you. You will become king. Let's go.

168
00:50:24,000 --> 00:50:28,800
Here she is.

169
00:50:39,800 --> 00:50:58,600
75

170
00:50:58,600 --> 00:51:29,660
[Music]

171
00:51:29,660 --> 00:52:00,720
[Music]

172
00:52:00,720 --> 00:52:31,780
[Music]

173
00:52:31,780 --> 00:53:02,840
[Music]

174
00:53:02,840 --> 00:53:10,380
My love,

175
00:53:10,380 --> 00:53:23,080
[Crying] Mom. [cry]

176
00:53:23,080 --> 00:53:41,731
Ah. [crying]

177
00:53:41,731 --> 00:53:48,160
[cry]

178
00:53:48,160 --> 00:53:56,200
Oh! Yes! Yes!

179
00:54:37,040 --> 00:54:41,600
Nene, No My Mama

180
00:54:41,600 --> 00:54:42,100
Nene

181
00:54:57,360 --> 00:54:58,360
[crying]

182
00:54:58,360 --> 00:55:06,400
Laura

183
00:55:06,400 --> 00:55:10,640
Nene ka ishti ghariba.

184
00:55:32,160 --> 00:55:37,000
If we, these children and I, are praying to you by your hearth, it is not so

185
00:55:37,000 --> 00:55:42,680
Certainly because we consider you a god. It was not you who liberated us, when we arrived in this city,

186
00:55:42,680 --> 00:55:48,880
From the nightmare of the Sphinx, and you did not accomplish this work because you knew better than us,

187
00:55:48,880 --> 00:55:54,040
Rather, as everyone says, with the help of God. Therefore, Oedipus our King, we all implore you

188
00:55:54,040 --> 00:55:58,960
Kneeling down. Find us a cure, whatever it may be, whether revealed to you by God or man

189
00:55:58,960 --> 00:56:05,840
Like us. You are the best of us all, bring us back to life again. perhaps

190
00:56:05,840 --> 00:56:24,800
The memory of your rule does not remain alive in us because we rose first and then fell again.

191
00:56:24,800 --> 00:56:30,080
I am truly not ignorant of the desires with which you have brought me here. My subjects, woe to you!

192
00:56:30,080 --> 00:56:35,520
I know very well how much you suffer, but no one suffers more than me, because of your pain

193
00:56:35,520 --> 00:56:41,640
It only affects one of you, no one else. As for my pain, it is everyone's pain, my pain and your pain.

194
00:56:42,400 --> 00:56:49,040
By coming here, you did not wake me from my sleep. I wasn't sleeping, I was crying and searching for Alif

195
00:56:49,040 --> 00:56:54,440
A way out deep in my thoughts. There was only one solution, and now,

196
00:56:54,440 --> 00:57:00,280
In fact, I turned to him. I sent Creon, my brother-in-law, to the temple of Apollo, to consult him

197
00:57:00,280 --> 00:57:08,080
What should I do? Look, if you count the time that has passed since Creon left,

198
00:57:08,080 --> 00:57:34,320
I'm worried. What will he do? Why is it taking so long? Why hasn't it arrived yet?

199
00:57:34,320 --> 00:57:38,640
Creon

200
00:57:41,040 --> 00:57:56,720
Coming, he's already here at the city gate.

201
00:57:56,720 --> 00:58:01,840
Creon, my brother-in-law, my friend, what is your answer from the refuge?

202
00:58:01,840 --> 00:58:07,720
Okay, okay. Even the worst things are good if they have a happy ending. But the reply,

203
00:58:07,720 --> 00:58:13,280
The answer is what we want to know. How do you expect me to tell you here in front of everyone or...

204
00:58:13,280 --> 00:58:17,600
Home alone? No, here, here in front of everyone. For them, more than my life,

205
00:58:17,600 --> 00:58:21,760
I torture myself. This is what I heard from God. To defeat the epidemic that is killing Tibet,

206
00:58:21,760 --> 00:58:26,280
An incurable man should not live in a tipi. What is this man's charge?

207
00:58:26,280 --> 00:58:32,600
What punishment should we give him? Will he pay for it with death or exile? For the murder that is the cause

208
00:58:32,600 --> 00:58:38,280
Everything that happens to us. Who will be the victim of this crime? Before you, there was a king

209
00:58:38,280 --> 00:58:44,400
This country is Laos. I know, I was told, but I didn't know him. He is the victim, by God

210
00:58:44,400 --> 00:58:49,760
He wants to punish his killer, whoever he may be. from? How can we find this killer? where

211
00:58:49,760 --> 00:58:59,800
Can one find traces of a crime committed long ago? Here he is, said the God [weeping],

212
00:58:59,800 --> 00:59:12,400
It is added here: “What is not intended to be known does not exist, but what is intended to be known exists.”

213
00:59:12,400 --> 00:59:18,720
But Laius was killed in the palace, in the countryside, or in a foreign country. He went to a temple

214
00:59:18,720 --> 00:59:27,720
Apollo and never returned. No guard or traveling companion witnessed his murder

215
00:59:27,720 --> 00:59:34,360
. Only one man managed to escape and only one thing was reported. And what is it? Who

216
00:59:34,360 --> 00:59:40,240
One thing, many other things can be inferred. Yes, other rumors were circulating at the time. And what is it? I want

217
00:59:40,240 --> 00:59:45,560
To know everything. Some said that whoever killed the king was not a bandit, but a traveler. But

218
00:59:45,560 --> 00:59:51,480
Who can bear witness? That remains the only piece of evidence. Just scare him a little, and you'll see

219
00:59:51,480 --> 01:00:00,480
He will speak. Here are my decisions. As your King, I command that everyone knows who...

220
01:00:00,480 --> 01:00:07,040
It killed Laius to see him again, even if he was afraid to speak up or accuse himself. If anyone knows about this

221
01:00:07,040 --> 01:00:12,640
And he did not divulge it, so I forbid all the men of this country, which is now mine, from receiving him

222
01:00:12,640 --> 01:00:19,600
And pray with God. I want to avenge the murdered king, as it were

223
01:00:19,600 --> 01:00:36,720
my dad. Now that his power has passed to me, his property is mine and his wife my wife.

224
01:01:11,080 --> 01:01:26,440
I love you, Nene, Neneka, Tanarul Nostro, Nene, Nebekutul Nostro, Nene. Nene, ma, nenya, no mai bwati

225
01:01:26,440 --> 01:01:34,640
Mama de facote che de lata. Nene,

226
01:01:34,640 --> 01:01:37,020
Nene,

227
01:01:37,020 --> 01:01:41,400
[laughter] Inca te avot nomai un fisior.

228
01:01:50,240 --> 01:01:51,240
[screaming]

229
01:01:51,240 --> 01:02:01,160
Con sont de iara

230
01:02:19,160 --> 01:02:30,480
La joi colare gia joia.

231
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
[singing]

232
01:03:06,120 --> 01:03:18,080
Dober,

233
01:03:18,080 --> 01:03:25,400
C

234
01:03:25,400 --> 01:03:25,960
Prado.

235
01:03:37,880 --> 01:03:51,840
Broth

236
01:03:51,840 --> 01:04:05,008
[bell]

237
01:04:05,008 --> 01:04:18,176
[bell]

238
01:04:18,176 --> 01:04:31,344
[bell]

239
01:04:31,344 --> 01:04:44,512
[bell]

240
01:04:44,512 --> 01:04:57,680
[bell]

241
01:04:57,680 --> 01:05:06,800
Oh, how terrible it is to know that knowledge is of no use at all, who knows.

242
01:05:06,800 --> 01:05:14,400
I knew, but I preferred to forget, otherwise I wouldn't have allowed myself to come to you

243
01:05:14,400 --> 01:05:21,000
here. What's going on? What is this fear that haunts you? Let me go home, Oedipus. I beg you,

244
01:05:21,000 --> 01:05:28,400
Listen to me. This will ease the burden on both of us. No, talk about your duty to the city.

245
01:05:28,400 --> 01:05:35,760
Your words are of no use to you either. Stay in the name of God. You know. We all beg you,

246
01:05:35,760 --> 01:05:43,160
Me and my compatriots. You're nothing but crazy, but I won't talk. I don't want to reveal

247
01:05:43,160 --> 01:05:49,920
Your evils. You know and you remain silent. Do you want to betray us? Do you want to lose the city? But you are made of stone.

248
01:05:49,920 --> 01:06:00,920
You blame me and insult me ​​for my nature. Don't you want to know your nature? Who is that?

249
01:06:00,920 --> 01:06:10,320
Doesn't he get angry hearing words that seem insulting to the king, to the city? Ah, the facts will speak for themselves,

250
01:06:10,320 --> 01:06:16,440
Even if I don't say a word. But that's exactly why you should speak up. I have spoken

251
01:06:16,440 --> 01:06:24,680
A lot, and you can get as angry as you want. Oh, yes. Well, then, you know what's going on

252
01:06:24,680 --> 01:06:31,280
On my mind. I believe you planned the crime, and if you had not been blind, you would have said you committed it

253
01:06:31,280 --> 01:06:39,680
By yourself. Ah, that's what you think. So I say, obey the decree

254
01:06:39,680 --> 01:06:44,840
Which you yourself issued, and beware of remaining here among us from this moment on,

255
01:06:44,840 --> 01:06:51,680
Because you are guilty of polluting our land. If you don't understand, I repeat:

256
01:06:51,680 --> 01:06:58,080
You are the killer you are looking for, and you do not know that you have a vile relationship with people

257
01:06:58,080 --> 01:07:05,200
The ones you love the most, and do not want to see the evil lurking within you. And you think I'll let you go.

258
01:07:05,200 --> 01:07:12,160
Didn't these words of yours hurt you? I am already safe because the truth is on my side.

259
01:07:12,160 --> 01:07:18,760
The truth is for everyone, except for you, who have eyes, ears, and even a mind. Ah,

260
01:07:18,760 --> 01:07:27,000
You wretch, you insult me as everyone will soon insult you. Tell me to whom I owe all this

261
01:07:27,000 --> 01:07:32,880
Wonderful inventions. Yours or Creon's? Wealth, power, greatness, how much envy it arouses in me

262
01:07:32,880 --> 01:07:37,840
This human life is one struggle. This is the case because of the power I have over the city.

263
01:07:37,840 --> 01:07:42,720
A salad I didn't ask for. Even my loyal Creon, my dear friend from the beginning. Now

264
01:07:42,720 --> 01:07:49,200
He wants to overthrow me. Creon? Yes, of course. And to take my place, sending this old wizard,

265
01:07:49,200 --> 01:07:54,160
This beggar who only sees profit, and is blind in...

266
01:07:54,160 --> 01:08:00,640
His art. Even if you were the king, I could answer you with the same honesty as you.

267
01:08:01,200 --> 01:08:11,360
If I want it, I do not depend on you, but on God. And because you wanted to

268
01:08:11,360 --> 01:08:20,520
Making fun of my blindness and my old age in front of everyone, in front of God, this is what I am telling you. You look

269
01:08:20,520 --> 01:08:27,720
And you do not see all the shame and evil in which you find yourself. Do you know who gave you life? You know that

270
01:08:27,720 --> 01:08:35,880
Your dead and your living curse you. It's a day. You will only see darkness. How much will you scream at me then?

271
01:08:35,880 --> 01:08:49,600
The day you finally understand how and to whom you married, son of fortune! Yes! [Cheers]

272
01:08:49,600 --> 01:08:55,520
I will have to endure this treatment. [Screaming] But when are you leaving?

273
01:08:59,040 --> 01:09:03,720
What are you waiting for to leave? Go away, go away, [laughter] Go away. I don't want to see you anymore,

274
01:09:03,720 --> 01:09:09,160
I don't want to hear your voice anymore. If you are here it is because you invited me.

275
01:09:09,160 --> 01:09:18,800
You would never, ever do that. If I imagined I would listen to all this madness.

276
01:09:24,000 --> 01:09:31,200
This, this is our destiny. We are crazy about you, and wise about who gave birth to you

277
01:09:31,200 --> 01:09:40,160
. What did you say? Who gave birth to me? Let's go. Lead me, boy. Yes,

278
01:09:40,160 --> 01:09:48,600
Go away. Get away from here, and my torment will go with you. I'll leave, but only when I'm done

279
01:09:48,600 --> 01:09:57,280
Telling you everything I have to tell you. Listen, listen. That man you are looking for

280
01:09:57,280 --> 01:10:08,080
With threats and orders he is strange here as everyone thinks, while in reality he is from Thebes,

281
01:10:08,080 --> 01:10:14,320
But he will not be happy about this discovery, because now that he is blind and a beggar, he will go

282
01:10:14,320 --> 01:10:24,120
To other countries as a stranger again, like me, the miserable flute player. It will be known that he is in

283
01:10:24,120 --> 01:10:32,360
At the same time, he is a brother and the father of his children, and he is the son of his mother and her husband, and therefore he may

284
01:10:32,360 --> 01:10:45,920
He slept with the same woman who slept with his father, and that he alone killed his father.

285
01:10:45,920 --> 01:10:54,124
[Laughter]

286
01:10:54,124 --> 01:11:02,327
[Laughter]

287
01:11:02,327 --> 01:11:10,531
[Laughter]

288
01:11:10,531 --> 01:11:19,760
[singing]

289
01:11:19,760 --> 01:11:26,640
Never,

290
01:11:26,640 --> 01:11:31,720
With his throat

291
01:11:31,720 --> 01:11:36,480
Never.

292
01:11:38,560 --> 01:11:45,440
Amen

293
01:12:29,960 --> 01:12:45,040
. Oh,

294
01:14:12,120 --> 01:14:12,620
Look

295
01:15:42,120 --> 01:15:49,840
! How did you get here? How dare you come to my house, when it's so obvious

296
01:15:49,840 --> 01:15:55,320
Sun that you want to get rid of me and take over my kingdom? You came here, maybe because you...

297
01:15:55,320 --> 01:16:01,040
You think I'm a coward or crazy. What are you hoping for? The people and the authorities are all on my side.

298
01:16:01,040 --> 01:16:07,240
You have nothing to own. Do not mean that you are innocent, and that you do not carry any

299
01:16:07,240 --> 01:16:15,760
Bad intentions towards me. [screaming] Wasn't it you who convinced me to interrogate Teres? How much?

300
01:16:15,760 --> 01:16:23,440
How long has it been since Laius disappeared, killed without a trace? Ah,

301
01:16:23,440 --> 01:16:32,960
It's been a long time. Iris was not prophesying then. Yes, among everyone, as is the case today

302
01:16:32,960 --> 01:16:41,320
He never mentioned me in his prophecies, at least not in my presence. So,

303
01:16:41,320 --> 01:16:47,640
You made no investigation into the death of Laius, your king? Yes, certainly,

304
01:16:47,640 --> 01:16:55,120
But to no avail. And even then, why didn't Teres say anything? I don't know. Oh, don't you know?

305
01:16:55,960 --> 01:17:01,640
And you don't even know that you and him agree when he says I'm the killer

306
01:17:01,640 --> 01:17:08,360
Which we are looking for. Tell me instead. Your wife is not my sister. Your sister? Of course it is. Well,

307
01:17:08,360 --> 01:17:15,000
Don't you share the power? Of course, I share the salad. I don't share it with her either

308
01:17:15,000 --> 01:17:23,200
. What am I missing? No, no, I don't want to be sovereign at all. It is enough for me to live as a friend

309
01:17:23,200 --> 01:17:28,120
A sovereign is like anyone who has a measure of wisdom. Don't I get everything I want from you, and without...

310
01:17:28,120 --> 01:17:33,200
Effortlessly, without any worries? If I were a king,

311
01:17:33,200 --> 01:17:38,360
How many things will I have to do against my will? What a life full of worry and responsibility. No no,

312
01:17:38,360 --> 01:17:42,400
الجنون والشر وجهان لعملة واحدة. لستُ مجنونًا لأتمنى حالًا أفضل

313
01:17:42,400 --> 01:17:47,680
From my condition. اذهب بنفسك إلى معبد أبولو، وتأكد بأذنيك إن كان الوحي الذي

314
01:17:47,680 --> 01:17:51,760
نقلته إليك صحيحًا أم أنني اختلقته. Does Tiresias agree? And if

315
01:17:51,760 --> 01:17:58,240
كنتُ أنا من اختلقته، فأدنني وستكون على حق. Yes. Your punishment will not be punishment.

316
01:17:58,240 --> 01:18:06,040
But death. death. لكن اذكر الأسباب الحقيقية لتصرفك بفظاظة معي.

317
01:18:06,040 --> 01:18:19,040
This is not true. أنت تقول إنك لا تريد أن تفهمني، وأنك حكيمٌ آخر.

318
01:18:21,120 --> 01:18:26,080
If so, so be it. Not for him, but for you

319
01:18:26,080 --> 01:18:34,720
I do it. In this way I condemn myself. Do you give up? But with resentment,

320
01:18:34,720 --> 01:18:45,040
Why? Go, go, [screaming] Go. What are you waiting for to go?

321
01:18:55,360 --> 01:19:02,560
Why? Because you are Creon? Because your brother Creon accuses me of killing Laius.

322
01:19:02,560 --> 01:19:07,600
This is why. But is this accusation made on its own, or based on...

323
01:19:07,600 --> 01:19:14,600
Suggestion from someone else? No, Tiresias brought me before me, and Tiresias accused me. He claims his innocence. But

324
01:19:14,600 --> 01:19:20,800
If that's what you want to tell me, rest assured. No one can be a prophet. no one.

325
01:19:20,800 --> 01:19:29,520
Listen and tell me if I'm wrong. My husband, King Laius, once came to me with a prophecy.

326
01:19:30,120 --> 01:19:34,720
This prophecy foretold that he would be killed by his son, born to me

327
01:19:34,720 --> 01:19:43,720
And to him. وبدلًا من ذلك، قُتل على يد عصابة من اللصوص عند مفترق طرق. يجب أن تعلم

328
01:19:43,720 --> 01:19:50,040
أن لايوس أمر بأخذ ابنه، ابننا، وتقييد قدميه

329
01:19:50,040 --> 01:19:57,200
، ورميه من أعلى جبل شاهق، حيث مات. Now,

330
01:19:57,200 --> 01:20:01,760
يمكنك الحكم بنفسك على كيفية تنبؤ النبوءات بالمستقبل. Don't worry, Debose.

331
01:20:01,760 --> 01:20:07,760
صدقني. إذا أراد الله أن يكشف نواياه، فإنه يُظهرها بوضوح لا لبس فيه،

332
01:20:07,760 --> 01:20:19,240
دون وسطاء. لو تعلم فقط كم تُخيفك هاتان الكلمتان!

333
01:20:29,200 --> 01:20:35,440
لكن ممّ تخاف؟ قلتَ إن لايوس قُتل عند مفترق طرق. Yes,

334
01:20:35,440 --> 01:20:45,800
هكذا يقولون. Where is this place? على الطريق من معبد أبولو إلى هنا.

335
01:20:45,800 --> 01:20:48,760
وكم من الوقت مرّ منذ ذلك الحين؟

336
01:20:48,760 --> 01:21:01,560
We received news of the killing shortly before your arrival in Thebes.

337
01:21:01,560 --> 01:21:07,440
I don't understand why you care so much about all this stuff. Please don't ask me

338
01:21:07,440 --> 01:21:16,280
Something. What was Laius like then? How old was he? tall, with a long beard,

339
01:21:16,280 --> 01:21:27,080
Not much different from you. So, maybe it's true that I was cursing myself before.

340
01:21:27,080 --> 01:21:32,080
Why are you so afraid to be your mother's lover? Why? How many men?

341
01:21:32,080 --> 01:21:36,600
They have not slept with their mothers in a dream, and may live in fear of this

342
01:21:36,600 --> 01:21:43,240
The dream? However, we must seek the truth, and I'm afraid Theresia really sees the truth.

343
01:21:43,880 --> 01:21:51,920
But tell me, was your husband traveling alone or did he have a large entourage? No, he had five men with him,

344
01:21:51,920 --> 01:21:57,840
Four soldiers and a servant. Travel in one carriage. Who reported all this news? Server

345
01:21:57,840 --> 01:22:03,600
, the only survivor. Is this servant still here at home? No,

346
01:22:03,600 --> 01:22:07,040
When he returned and saw that you were king instead of Laius, he begged me to...

347
01:22:07,040 --> 01:22:12,040
Send him to the countryside to graze our livestock as far away from Thebes as possible.

348
01:22:12,040 --> 01:22:18,360
I responded to his request because that faithful servant deserved more than that. Why are you asking me about him?

349
01:22:19,000 --> 01:22:29,040
Don't ask me any more questions. I've said a lot. I'm afraid I said that too. Unintentionally.

350
01:22:29,040 --> 01:22:37,800
Unintentionally. My father is Polybus, King of Corinth, and my mother is Merope. But one day,

351
01:22:37,800 --> 01:22:44,200
A boy I abused called me my alleged father's son. I couldn't keep quiet, so I asked

352
01:22:44,200 --> 01:22:50,680
My parents were angry with those who insulted me in that way, and I knew that they were me

353
01:22:50,680 --> 01:22:55,960
They're telling the truth [I screamed], but a thought kept coming back to me that I couldn't

354
01:22:55,960 --> 01:23:03,280
Get rid of them. Then I decided to go to the Temple of Apollo. But God was not satisfied with not responding

355
01:23:03,280 --> 01:23:09,840
To my requests, he even revealed other terrifying things to me. Tell me that fate dictates that

356
01:23:09,840 --> 01:23:18,040
I will have sex with my mother and I will have deformed children with her. no,

357
01:23:18,040 --> 01:23:25,560
Fate also told me to kill my father [cry] [laughter] and prophecies like that. Who is that?

358
01:23:25,560 --> 01:23:32,320
Does [Scream] have the courage to return to his parents' house? I want to hear. I don't want to hear. I don't want to hear

359
01:23:32,320 --> 01:23:40,160
. [scream] You're wrong. We should talk instead. Poor thing! May you never know who you are.

360
01:23:40,160 --> 01:23:46,520
I ventured to the other side of Corinth, and at a crossroads, I met a man.

361
01:23:46,520 --> 01:23:52,400
A man in a cart, followed by four guards and a servant. Be quiet. Nato is naughty. You killed

362
01:23:52,400 --> 01:23:59,720
The four guards. What's the point of talking? And that man who insulted me, who insulted me

363
01:23:59,720 --> 01:24:06,640
With his pride, [cry] [hoarse voice] with his desire to subjugate me, with his power.

364
01:24:06,640 --> 01:24:28,720
No, now, if there's any connection between that man and Ayo, it's me

365
01:24:28,720 --> 01:24:48,280
Um. [clears her throat]

366
01:24:48,280 --> 01:24:54,840
I will pray, I will pray for them in their churches. Oedipus's soul is burdened with great anguish,

367
01:24:54,840 --> 01:24:59,480
He does not explain new things with old ones by following logic, but rather abandons himself

368
01:24:59,480 --> 01:25:05,680
He gets carried away by everything he is told, as long as it hurts him. I will pray for us,

369
01:25:05,680 --> 01:25:22,320
Because we are all terrified as we look at him, this brilliant pilot who has gone terrified.

370
01:25:22,320 --> 01:25:25,600
I have come to your city to talk to Oedipus

371
01:25:25,600 --> 01:25:34,400
The king. I am his wife. What do you need? What would you like to talk to us about?

372
01:25:34,400 --> 01:25:42,000
Good news for you and your family. What type? In whose name do you come? I come from Corinth. I have

373
01:25:42,000 --> 01:25:50,000
News that will bring you joy, and perhaps sadness as well. to talk. The people of Corinth

374
01:25:50,000 --> 01:25:55,720
They intend to install Oedipus as their king. Why wasn't Oedipus' father,

375
01:25:55,720 --> 01:26:09,880
Old Octopus, king of Corinth? It was so. And now he's dead, and they've taken him to his grave.

376
01:26:45,880 --> 01:26:51,080
Is this the man you were talking about? Yes, it's the same.

377
01:26:51,080 --> 01:26:58,480
So, your turn, old man. Look at me and answer. So, you were Laius' servant? Yes. And what

378
01:26:58,480 --> 01:27:06,160
were you working? A shepherd. Where did you go with your livestock? To Mount Kythironivos or somewhere else? Have you met?

379
01:27:06,160 --> 01:27:13,440
Is this guy there before? What was the purpose of that? Who are you talking about? This man. Don't you know him?

380
01:27:13,440 --> 01:27:21,800
I'm trying to remember him, but I don't think I ever saw him. No, it's normal that you don't remember it.

381
01:27:21,800 --> 01:27:29,520
It's been a long time, yet we've been together for three seasons. Three chapters? Yes,

382
01:27:29,520 --> 01:27:34,200
Maybe that's true, but it's been many years. Don't you remember that day you found him?

383
01:27:34,200 --> 01:27:40,360
A child in the world, and why? What are you saying? Why are you asking me this question? Oedipus, your king

384
01:27:40,360 --> 01:27:47,760
He is a child that day. But stop with these stories. It's all crazy. No,

385
01:27:47,760 --> 01:27:54,840
Not his stories, yours are the crazy ones. Be careful what you do. Why? or,

386
01:27:54,840 --> 01:28:02,160
What do you blame me for? On my silence. For my silence regarding the child you are asking about. But I don't know anything.

387
01:28:02,160 --> 01:28:09,440
I don't know anything. What should I say? Then you will speak harshly. Be careful. Be careful. I'm an old man,

388
01:28:09,440 --> 01:28:21,920
Poor old man. Take it, strap it on, and be done with it. But what? What do you want to know?

389
01:28:21,920 --> 01:28:27,600
So, did you bring this child to the mountain or not? Yes,

390
01:28:27,600 --> 01:28:34,200
I brought it, and I would have died immediately.

391
01:28:34,200 --> 01:28:41,560
Where did you get this baby? Was he your son or not?

392
01:28:41,560 --> 01:28:50,200
It wasn't my son. Others gave it to me. others? Who are these others? For God's sake,

393
01:28:50,200 --> 01:28:57,480
Don't ask me more. That's it. He was Leo's son. He was his slave,

394
01:28:57,480 --> 01:29:04,600
His son who was born to him. Ah, this is what cannot be said,

395
01:29:04,600 --> 01:29:15,680
And it is not heard. But I must, I must. It was his son, but no one knew who

396
01:29:15,680 --> 01:29:25,440
Jocasta, your wife. Did she give it to you? Yes, she gave it to me. And by what?

397
01:29:25,440 --> 01:29:36,440
Orders? By killing him. Why this horror? Because she feared bad prophecies. And what is it?

398
01:29:36,440 --> 01:29:45,080
He will kill his parents. Why did you let this old man save him?

399
01:29:45,080 --> 01:29:48,560
Pity for him.

400
01:30:10,120 --> 01:30:11,120
[Laughter]

401
01:30:11,120 --> 01:30:17,160
că nu bătrșka mine că nu vă trška mine.

402
01:30:26,680 --> 01:30:41,760
Genește prima varat ah.

403
01:31:04,680 --> 01:31:08,680
Now everything is clear, by will, not imposed by fate.

404
01:31:16,920 --> 01:31:17,920
[screaming]

405
01:31:17,920 --> 01:31:38,280
Ah. [screaming]

406
01:32:02,480 --> 01:32:03,480
[screaming]

407
01:32:03,480 --> 01:32:04,720
Ah.

408
01:32:04,720 --> 01:32:17,314
Yes! Yes! [screaming] Oh, [groaning]

409
01:32:17,314 --> 01:32:22,200
[screaming]
So I will no longer see the evil I have suffered and committed. In the dark.

410
01:32:22,200 --> 01:32:28,000
From now on I will not see those I should not have seen. I will no longer recognize those I wished for

411
01:32:28,000 --> 01:32:35,520
[Screaming] To recognize them. I even had to tear my ears off to get it tight

412
01:32:35,520 --> 01:32:43,880
My wretched body closes within me and sees and hears nothing more. [screaming]

413
01:32:43,880 --> 01:32:49,840
It's nice to have my mind free of evil. Quick, quick, get me out of here. Get out

414
01:32:49,840 --> 01:32:55,840
This is the man who scares you. We must be silent about unclean things. Don't talk about her

415
01:32:55,840 --> 01:33:02,720
Do not bear witness to it, remain silent. [Scream] Hide me, come on, put me out of this land we live on,

416
01:33:02,720 --> 01:33:16,240
Throw me somewhere where no one will see me again.

417
01:36:02,880 --> 01:36:08,600
angel,

418
01:36:08,600 --> 01:36:21,040
Angel, angel. Yes.

419
01:36:21,040 --> 01:36:33,287
[Music]

420
01:36:33,287 --> 01:36:45,533
[Music]

421
01:36:45,533 --> 01:36:57,780
[Music]

422
01:36:57,780 --> 01:37:10,027
[Music]

423
01:37:10,027 --> 01:37:22,273
[Music]

424
01:37:22,273 --> 01:37:34,520
[Music]

425
01:37:34,520 --> 01:37:46,720
Angel, angel. Yes.

426
01:37:46,720 --> 01:38:26,500
[Music]

427
01:38:26,500 --> 01:39:06,280
[Music]

428
01:39:06,280 --> 01:39:11,080
Where are we? We are in a place where trees are lined with abundance and flow

429
01:39:11,080 --> 01:39:18,880
Streams, and a wide green meadow extends over it. I have a light that I no longer see,

430
01:39:18,880 --> 01:39:26,720
It was mine in a way, and now you're enlightening me for the last time.

431
01:39:26,720 --> 01:39:34,600
You have arrived, life ends where it begins.


